ja njemu prepišem zemlju a on meni garantuje polovinu dobitka ukoliko uspe da je proda.
lo gli trasferivo la terra e lui mi garantiva metà dei profitti se fosse riuscito a vendere.
Rekao sam mu da si predivna, a on meni, da je lepota prolazna.
Per me sei bella, ma lui dice che la bellezza è solo in superficie.
Posveæujem mu onoliko pažnje koliko i on meni.
Io non bado a lui, ma pare che lui badi a me.
Nisam znao da li se to on meni nabacuje.
Non sapevo se stesse cercando di rimorchiarmi.
Kurvin sin, platit æe on meni za ovo.
Quel figlio di puttana la pagherà.
Najbolje je što sad on meni daje savete.
Il peggio è che ora è lui che mi dà consigli!
Postavljao sam mu mrežu, a on meni odlične priče.
Io gli fornivo arresti di prima classe, lui mi forniva storie.
Ne, on meni svoj ne da!
No! Lui non mi presta mai il suo!
Nije on meni spasao život, nego ja njemu.
Non me l'ha salvata lui. Gliel'ho salvata io.
Ja mu prièam o emigrantima, a on meni "sobna usluga".
Io gli parlo degli immigranti. E lui risponde col servizio in camera.
Ali, on meni nikada ništa ne govori, on mi nikad ne govori...
Ma lui non mi ha mai detto nulla, non me l'ha mai detto.
Ustvari, on meni nikad ništa ni ne govori.
In realta', non mi dice mai nulla.
Ja imam svoga tatu, a ujak Chuck je više poput mame, zato što se on meni èini kao cura.
Ho un padre solo. Lo zio Chuck è più una mamma, perché a me sembra una ragazza.
Imaš li pojma što je on meni radio?
Hai idea di cosa mi ha fatto quell'uomo?
Nekad sam mu ja bila potrbna, a sada on meni treba.
Era lui ad aver bisogno di me, ed ora sono io ad averne di lui.
Nije on meni ništa rekao imala sam viziju od njegove slike, ali još uvijek ne znam tko je on, i ako on želi da saznam istinu, zašto mi onda ne doðe?
Non mi ha detto niente. Ho avuto una visione dalla sua foto. Ma non so ancora chi sia.
Ne samo što on meni nije isto rekao, veæ je i nestao na mesec dana.
Non solo non ha ricambiato, ma e' sparito per un mese.
90$ iz Panda Express-a da bi Ryan Duked prièao kako sam mu ja pokazala moju, a on meni nije pokazao svog.
Novanta dollari di Panda Express, cosi' che Ryan Duchi potesse dire alla gente che io gli avevo mostrato la "mia", ma che lui non mi aveva mostrato il "suo".
Da, udarila sam tvog glupog bivšeg supruga, ali što je on meni napravio?
Gia', ho colpito il tuo stupido marito, ma lui cosa ha fatto a me?
Želim da mu opet pišeš i da mu kažeš sve i da onda on meni opet piše kako bi potvrdio kako si mu sve rekao.
Che cosa? Voglio che tu gli scriva subito e gli dica la verità, e poi voglio che lui scriva a me e mi confermi, che hai detto quello che dovevi.
On meni prièa o svom snu.
Lui... che mi racconta il suo sogno.
Nije te uopæe zanimao dok nisi vidio koliko on meni zapravo znaèi.
Non ti interessava nemmeno finche' non hai visto quanto contava per me.
Ostavio je mom ocu, a on meni.
Lo passo' a mio padre, che a sua volta lo passo' a me.
On meni ne izgleda kao Hallie.
Non assomigliava a una Hallie, per me.
Sutradan on meni kaže, "Emmerson-e, ja moram na turneju".
Il giorno dopo mi dice: "Emmerson, devo andare in tour."
Ja nisam okrenuo leða njemu, a ni on meni.
Beh, io non l'ho abbandonato... e lui non ha abbandonato me.
Tada sam shvatio da sam više bio odan Štitu nego što je on meni.
Allora capii che ero più leale io allo S.H.I.E.L.D... di quando lo S.H.I.E.L.D. lo fosse verso di me.
Fransis pokušava da spasi svoju zemlju i to mu mogu oprostiti, kao što se nadam da æe on meni oprostiti što radim ono što je neophodno za Škotsku.
Francis cerca solo di salvare il suo Paese e posso perdonarglielo. Ma spero che mi perdonerà anche lui... per fare tutto il possibile per la Scozia.
Bolje pitanje, šta je on meni uradio?
La domanda giusta è cos'ha fatto lui a me.
Onda je on meni rekao da æe on da krene na jedinu stvar koju ja cenim.
Allora lui mi ha detto che mi avrebbe portato via l'unica cosa a cui io tengo di più.
A kako se to razlikuje od onoga što on meni radi?
E sarebbe diverso da ciò che lui sta facendo a me?
Ne radi li se o tome, što æe on meni reæi?
Non dovrebbe importare di più cosa mi dirà lui?
Zahvalna sam mu, jer je od svih sluškinja, on meni dao Sook-Hee.
"Ma, per avermi mandato Sook-hee invece di tutte le donne del mondo, "mi sento 'leggermente' grata."
Ja njemu nešto ponudim, on meni.
Gli offro qualcosa, lui mi dà qualcosa in cambio.
Ne verujem novom Direktoru, ali on meni da.
Non mi fido del nuovo direttore. Ma lui si fida di me.
Nisam htela da ga osuđujem sa istom surovošću kao što je to on meni učinio.
Non volevo giudicarlo con la stessa crudeltà con cui lui aveva giudicato me.
Jednog popodneva, bila sam na čaju sa jednim trgovcem u hotelu Al Rašid u Bagdadu, te veli on meni: ''Vi Amerikanci, možete se vi popeti i na Mesec, ali ja večeras neću imati svetla kod kuće.''
Un pomeriggio, prendevo il tè con un responsabile di negozio al Al Rasheed Hotel a Baghdad, e lui mi disse, "Voi Americani, riuscite a mandare un uomo sulla luna, ma quando arrivo a casa stasera, non riuscirò ad accendere la luce."
I počeo sam da shvatam da nakon razdvojenosti duže od 10 meseci, nisam mu više nedostajao koliko je on meni.
E cominciai a realizzare che, dopo dieci mesi che ero fuori casa, non gli mancavo più quanto mi mancava lui.
Ne govori: Kako je on meni učinio tako ću ja njemu učiniti; platiću ovom čoveku po delu njegovom.
Non dire: «Come ha fatto a me così io farò a lui, renderò a ciascuno come si merita
2.7602989673615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
lo gli trasferivo la terra e lui mi garantiva metà dei profitti se fosse riuscito a vendere. 